?

Log in

Previous Entry | Next Entry

mood

Музыкальное настроение последних дней..


Песня потрясающая.. Влюбилась в нее еще в прошлом году. но фильм так и не посмотрела..
Сейчас скачивается. Даже немного волнительно его смотреть.. :)


Are you really here or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
for it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely
and the distance causes our silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Are you really sure that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could ever despise me
when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For your everything to me
and I’ll do what you ask me
if you’ll let me be, free

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Перевод
Я не могу отличить сон от яви.
я так давно... тебя не видела.
С трудом могу вспомнить твое лицо.

Когда мне одиноко,
а издалека доносится только тишина,
я вспоминаю твою улыбку,
блеск в твоих глазах
и влюбленные вздохи.

Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.
Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.

Ты уверен, что доверяешь мне,
когда другие обличают меня во лжи?
Сможешь ли ты, презирать меня,
если знаешь, что я пыталась
Стать лучше, сделать тебя счастливым?

Я сделаю все, что ты попросишь,
только позволь быть свободной.

Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.
Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.
Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.

Comments

veronichechka_k
Jan. 28th, 2011 11:29 am (UTC)
Красивая песня!)))
zindabod
Jan. 28th, 2011 02:06 pm (UTC)
недавно посмотрел этот фильм. Грустный и чувственный. Песня на самом деле проникновенная и эпизод с ней больше всего понравился. Если не ошибаюсь, то выход за батарейками в белых тапочках))
lianiana
Jan. 28th, 2011 02:14 pm (UTC)
Я еще не смотрела, не рассказывай)))
Ох, чувствую, надо будет снова запасаться салфетками....
zindabod
Jan. 28th, 2011 02:24 pm (UTC)
запастись стоит, мне его порекомендовала к просмотру одна очень хорошая знакомая, которая плакала сначала в кинотеатре и еще годом спустя дома))
lianiana
Jan. 28th, 2011 04:49 pm (UTC)
Запаслась :) Осталось только дождаться, когда докачается..
У меня вообще есть несколько фильмов, под которые я плачу каждый раз..
zindabod
Jan. 28th, 2011 05:49 pm (UTC)
а можно список этих фильмов, может что-то не смотрел).
lianiana
Jan. 30th, 2011 05:10 pm (UTC)
Из того, что могу вспомнить: Кокаин, Дневники памяти, Достучаться до небес, Зеленая миля..