?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Nov. 23rd, 2009

Бывает такое, когда песня, слова.. музыкальное настроение совпадает с мелодией души..
Уже пару недель с нее начинается рабочий день.. Два-три раза прокручивается пластинка.. и снова плейлист срывается на 460 треков с любимым голосом.. /Уже 564.. ;)/
Но прочитав слова я поняла, чем она зацепила.. и почему хочется перекрыть эту сладостную муку женской души ЕГО голосом..



Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

Как рассказать, что я рассыпалась на тысячи осколков костей,
И это сломало схему моей жизни
Сейчас, когда все уже должно было быть прекрасно.
Ты захватил мои мысли, и мое маленькое тело превратилось в реку.

Мне стоит больших усилий открыть глаза, я делаю это потихоньку, не зная, увижу ли тебя еще рядом.
Я храню воспоминания о тебе как великую тайну о том, как сладко было ощущать тебя внутри.
Но в этой темноте есть луч света, который даст мне покой. Время полного безветрия, буря и покой.

Навсегда со мной останется мягкий голос моря, я буду дышать дождем, который прольется на это тело и будет поливать цветок, растущий во мне.
И буду смеяться, и каждый день и миг буду думать о тебе.
В мягком голосе моря, в еще одном вдохе дождя, который будет падать на это тело и поливать цветок, растущий во мне,
И буду смеяться, и каждый день и миг буду думать о тебе.

Как рассказать, что я рассыпалась на тысячи осколков костей,
И это сломало схему моей жизни,
Которая еще вчера была идеальной.
Ты захватил мои мысли, и мое маленькое тело превратилось в реку.

Навсегда со мной останется мягкий голос моря, я буду дышать дождем, который прольется на это тело и будет поливать цветок, растущий во мне.
И буду смеяться, и каждый день и миг буду думать о тебе.
В мягком голосе моря, в еще одном вдохе дождя, который будет падать на это тело и поливать цветок, растущий во мне,
И буду смеяться, и каждый день и миг буду думать о тебе.

Comments

l_i_o_n
Nov. 23rd, 2009 07:29 pm (UTC)
музыка вообще имеет ОЧЕНЬ странное и сильное влияние на людей, еня всегда это поражало
lianiana
Nov. 24th, 2009 12:47 pm (UTC)
Согласна! :)
По жизни не раз в этом убеждалась.. Музыка может всё!..
Она играет на ассоциациях и эмоциях.. как запах проникает в подсознание и каждый раз напоминает о чем-то ярко врезавшемся в памяти.. ))
Она может заставить плакать, смеяться, восхищаться, удивляться, ненавидеть, любить, улыбаться, злиться.. и каждый раз вызывает какие-нибудь эмоции.. хотя бывают и равнодушные композиции, не цепляющие..
Не знаю, что бы человечество делало без музыки?! ;)
l_i_o_n
Nov. 24th, 2009 01:41 pm (UTC)
а ведь есть такие люди, которые говорят, что им плевать на то, что они слушают =\ да и вообще практически ничего не слушают,я вот все пытаюсь их понять, но никак не получаеться=\
lianiana
Nov. 24th, 2009 02:18 pm (UTC)
Кстати, да.. Есть и такие. Но я их тоже не понимаю..
Я могу понять человека, который любит тишину.. Мой бывший начальник был сторонником тишины. И не разрешал на работе слушать музыку, даже в наушниках.. это якобы отвлекает. хм.. Я, как человек творческой профессии, и ты, как я поняла, тоже архитектор?))) - так музыка нас только вдохновляет! ;)

Но тех, кто слушает "шумный фон".. не пойму никак %) Зачем? Только мозги разрушаются, мне кажется.. вечный бум.. или тупой тыц.. *музыка* не загруженная ничем, никаким смыслом, никакой мелодией.. не знаю.. только подергаться в каком-нибудь душном клубе.. =/
l_i_o_n
Nov. 24th, 2009 02:27 pm (UTC)
да, архитектор, но пока еще будущий, 4 курс, я если честно вообще в тишине не могу,точнее не могу за компом сидеть,шум компьтера меня убивает >_<

Клубную музыку я тоже не понимаю, именно, что ее можно слушать только в клубе, а вот тяжелую музыку я сама слушаю,но сейчас уже гораздо меньше чем раньше, но она на самом деле тоже выражает эмоции,только намного острее,да и многие ее просто не могут слушать, просто надо знать что слушать, среди любого жанра есть то что лучше обходить стороной...
lianiana
Nov. 24th, 2009 02:41 pm (UTC)
мм.. архитектора приятно встретить в сети)))
Я почему-то всегда радуюсь "своим" )) особенно в студенческие годы)) Работаю уже 5 лет.. И тоже не люблю тишину.. ужасно давит она.. и компьютер раздражает.. Хотя бывают моменты, когда абсолютно все мешает думать. Тогда в полной тишине только возможно что-то надумать))
Сейчас только Майкл на работе.. только Он.. и такое вдохновение озаряет.. Необъяснимое рвение творить просто))
Иногда цепляет какая-нибудь песня, например вот Ванесса, или Пенелопа.. еще могу на Енигму сорваться, но мне неведомым образом опять же винамп сам соскакивает на Майкла.. А я только и рада)))) и уже до конца дня не оторвать ;)

От выбора человеком музики "по душе" можно наверно судить о его характере, или образе жизни.. Я вот живя под одной крышей с сестрами, не пойму, почему они так любят всякого рода попсу.. причем иногда дешевую русскую =/ Хотя дома всегда играла качественная музыка на мой взгляд, на которой и я выросла..
Иногда можно и тяжеляк послушать..)) Особенно в какой-нибудь расхлябаный момент жизни) чтобы разозлиться на себя и взять себя в руки..
Вообще о музыке можно много говорить.. она ведь и правда имеет очень сильное влияние на человека.
l_i_o_n
Nov. 24th, 2009 02:54 pm (UTC)
Я тоже всегда радуюсь)))именно поэтому и добавила вас))
я Майкла слушала все лето,да и половину осени,сейчас небольшой перерывчик,у меня всегда так,обслушаюсь,немного отдохну и все по новой)))сейчас слушаю больше инди или пост рок какой-нибудь,успокаивает и дает подумать)
У меня подруга слушает попсу и в основном только русскую, говорит что ей надо тексты понимать,я жила недавно у нее неделю, в середине недели я стала умолять ее включить хотя бы европу плюс,а не русское радио, я сама особо попсу не слушаю,крайне редко и уж точно не русскую, зарубежная хоть сделана качественно,хотя тоже не вся
А тяжелую музыку я как ни странно слушаю когда у меня хорошее настроение, а когда грустно немного, то что-нибудь спокойное и агрессии ни какой у меня тяжелая музыка не вызывает,больше агрессии вызывает не качественная музыка,если например едешь в маршрутке,там такое зачастую слушают >_< :))
lianiana
Nov. 24th, 2009 09:48 pm (UTC)
Ко мне можно на ТЫ! ;)
(А то у меня уже и так комплекс возраста))))

Не люблю общественный транспорт как раз и из-за того, что они там слушают.. редко встречается адекватная музыка.. в основном шансон и русский попс.. ну или мозгодробилка)))
Я возможно очень тяжелую музыку не слушала, или просто не восприняла как следует, но иногда на живом концерте с друзьями можно зажечь)))
Одни друзья рок играют, или поп-рок.. не знаю)) А другой друг на барабанах под почти метал зажигает)) Иногда весело, но все время не могу такое слушать))
Вот инди, или брит-поп, или трип-хоп.. иногда слушаю.. в основном для души главное гармония мелодии, голоса и слов))) / хотя не все понимаю.. но русскоязычную не перевариваю.... так что, чем-то похожи)))
l_i_o_n
Nov. 24th, 2009 10:02 pm (UTC)
хорошо)))сама не очень люблю обращение на вы,но каждый к этому относиться по разному,так что я все-таки стараюсь соблюдать правила приличия))
Тебе с комплексом ранова-то конечно,хотя у меня он тоже чувствую развиваться начинает >_< надо от этого избавляться))))

На концертах всегда есть атмосфера,а этого главное... Я очень много хожу на концерты, особенно раньше, был период что по 2 раза в неделю ходила, на обсолютно разные, правда попсы среди них не было(слава богу) и есть группы, которые совершенно не умеют создать атмосферу,а есть такие....что дух захватывает от их энергетики, а дома слушаешь ничего особенного
Я еще не понимаю людей, которые слушают обсолютно одинаковую музыку, я не могу вот так зацикливаться...если даже жанр один слушаешь,то в конце концов в новых,услышаных групах проскальзывает то, что ты уже слышал и нераз=\